[下載]20171225 Xenoblade 異域神劍 繁體中文測試版發放
本帖最後由 mankee330 於 2019-3-20 20:10 編輯遊戲名稱-英：Xenoblade
遊戲名稱-中：異域神劍
所屬機種：任天堂 Wii
遊戲語言：暫-基本簡體中文，劇情及選項繁體化
繁體化說明：
異域神劍簡體版發表了一段時間，現進行繁體化，而繁體化版暫時只支援
PC 用的 Wii 模擬器 Dolphin ，其它 Wii 主機不能使用，原因是本人還未掌
握到 Wii ISO 解密，導致字庫未能找到
為何未找到字庫還能繁體化該遊戲，本人使用了 Dolphin 模擬器內的紋理
導出功能，把所有顯示過的圖形會自動導出至資料夾中，發現導出的不只
圖形，就連文字一並導出，嘗試修改圖片內的文字，使用 Dolphin 讀取外
置紋理，得到以下效果
未知修改出來的字庫圖可維持到那個章節
2017年12月23日日誌更新：
臨近聖誕，Xenoblade 本人會發放測試版本上論壇，12月尾將上傳 3 個繁體版遊戲
給各位玩家作測試，Xenoblade會是其中一個遊戲，對各位會員在這提早說一句
聖誕快樂
Xenoblade 繁體版說明：
字體 BUG
1：字體大小只能使用 12 ，大過 12 的字體會導致失真情況發生
2：有5~10個字偏右未修正(暫時發現該幾個字：由、曲、中，申、了)
3：遊戲內包含彈出窗口說明，沒有繁體化
2017年12月25日日誌更新：
預防申手黨，繁體測試版暫時只供中級會員下載
繁體中文測試版字庫v1.0
遊戲下載：遊戲 ISO 中國內地下載地址
解壓縮密碼 ：2018更新，完成下述任務取得
2018 年新規則新玩法：
為鼓勵會員踴躍發貼及回複，本貼依舊會設置為回複貼子遊戲檔案的解壓縮密碼將不
會在本貼中發放，密碼會以 PM 方式發給會員，取得密碼請完成下列項目的其中一項
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1：對這遊戲以討論形式或玩後感想的回複本貼 (鼓勵會員討論回複)
(註：以往的單純 4 字感謝類回複將不能取得密碼，並有效防止回複黨)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2：在 SFC 專區、GBA 專區這 2 個區發表遊戲貼一次
(註1：你不論遊戲貼圖、討論貼或遊戲檔案貼，一律可取得密碼 )
(註2：上述 2 區標題已列明遊戲機機種，請各位按照相關標題發貼，如發一些對該區
標題不符的遊戲，將被刪貼或搬貼，並不會提供密碼 )
(註3：因本人的所有貼子都是回複貼，回複時請把你發了的貼子連結發在我發的貼上
如達到要求，本人見貼會以 PM 方式發送密碼 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3：在原創繁體化區發表簡體或繁體相關遊戲一個，任何平台遊戲並可發表在我區上
(註1：所謂任何平台包括「所有遊戲機、手機遊戲及電腦遊戲」不論大作非大作並會
接納在本區上發貼 )
(註2：因本人的所有貼子都是回複貼，回複時請把你發了的貼子連結發在我發的貼上
如達到要求，本人見貼會以 PM 方式發送密碼 )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
字庫使用說明：
1：下載上述 SX4J01.rar 壓縮檔
2：解壓縮檔案連同資料夾放置在下方位置
C:\Users\？？？？\Documents\Dolphin Emulator\Load\Textures
3：開啟 Dolphin Wii / NGC 模擬器，按照下圖設定調用外置圖形
設定圖：
**** Hidden Message *****
繁體測試版預覽圖
**** Hidden Message *****
大大您真的是太強大了..，一個人可以研究出這些東西，小弟拜服，給你精神上的支持..{:3_232:} m大獨力繁化許多遊戲，除了專業更是熱心
謹以此匾聊表心意，請笑納{:1_361:}
我真的為了這款遊戲想敗一台wii.現在可以省了.感謝m大 天才，我期待你的作品！{:3_232:} 大大的繁中化熱情，這聖誕節格外的溫暖 萬分感謝大大一直以來對遊戲繁體化所做的努力與貢獻！
如同gtstmars大的匾送得太貼切啦，真是造福鄉里啊！ 感謝分享~
這是當年完成度極高的大作呢!! 超大作！過年剛好可以玩，感謝繁體化 本帖最後由 天秤之星 於 2018-3-7 20:28 編輯
異域神劍Xenoblade 可說是當年WII 神作之一阿
浩大世界觀，畫面一流(當時來說)。
只可惜不懂日文只能暫時放置一旁~
而最新一代續作也出在Switch 上 且首度繁體中文化了~
目前自己是還沒通關，除了享受遊戲劇情外，就是還能看到KOS-MOS!
最後也謝謝版主能夠將遊戲簡體轉繁體化!
我的帖子
繁體中文版看起來還是比較親切
謝謝樓主辛苦繁化 thx ~~先來看看 好強喔 完成了繁體化 找了好久終於找到應該可以玩到的地方 !
感謝大大給我希望 !!! .
頁:
[1]