日誌

[發新帖了 ^^] 娜塔莉·安博莉亞1997年翻唱的經典名曲“Torn”

熱度 4已有 1817 次閱讀2011-8-28 18:20

娜塔莉·安博莉亞1997年翻唱的經典名曲“Torn”

（帖子在「影音分享」或「休閒娛樂›影視音樂›視頻影片」中都可以找得到ㄛ）

[簡介]

出生在澳大利亞悉尼的娜塔莉·安博莉亞（Natalie Imbruglia），1997年在英國倫敦推出了她個人的首支單曲“Torn”，隨即登上排行榜的冠軍寶座並蟬聯14周之久。

“Torn”的原曲是由Ednaswap所唱，但經娜塔莉翻唱後，全球熱銷了400多萬張，相信許多90年代時有注意西洋樂壇的樂迷都有聽過，希望你們喜歡。

[英文歌詞]

I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry

Well you couldn't be that man I adored
You don't seem to know, don't seem to care what your heart is for

But I don't know him anymore
There's nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That's whats going on, nothing's fine I'm torn

I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn

So I guess the fortune teller's right
Should have seen just what was there and not some holy light
To crawl beneath my veins and now
I don't care, I have no luck, I don't miss it all that much
There's just so many things that I can't touch, I'm torn

There's nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That's what's going on, nothings right, I'm torn
I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I'm ashamed bound and broken on the floor
You're a little late, I'm already torn.

[中文歌詞]

我以為就是這個男人他體貼、高雅的出現面前

但他卻讓我了解到什麼是哭泣

嘿其實你不是那個讓我崇拜的男人

因為你根本不了解也不在意自己的心在想什麼

後來他變成一個陌生人曾有他的地方已沒什麼好留戀

我也不知道要怎麼說到底是怎麼了

沒一件事情是對的我也跟著四分五裂

我已經停止相信我的感覺

就像裸身發抖著　羞愧的踡縮在地板上

幻想中的愛情，似乎永遠不會成真

當我清醒卻眼睜睜看到湛藍的天空崩裂開