FC 惡魔城 2 - 西蒙的冒險對白繁體中文版遊戲（有 BUG）

風I

遊戲轉貼連結處
http://www.nesbbs.com/bbs/thread-19179-1-1.html

未名漢化組精心漢化發佈

原文說明

遊戲名稱：Castlevania II - Simon's Quest (U)
中文名稱：惡魔城 2 - 西蒙的冒險
機種：NES/FC
廠商：KONAMI
發佈網站：NESBBS 本遊戲由 byemu，偽七，kasuraJ 協力漢化。 由維京獵人，trbbadboy，dragon2snow，龐先生 ZARD 細心測試。 整個漢化過程比較順利，不過還是有出問題的地方，由於對原遊戲的分析不足，導致出現一些 BUG（經過測試與 DEBUG，基本修復完畢）。 此是美版惡魔城 2 對白漢化繁體中文版，由於未能及時上傳，簡體中文版將在周一發布。 如發現 BUG 請在本貼回復或聯繫：kasuraj@163.com 喜歡漢化的也可以聯繫我們。 同時我們還要發布原程序分析感謝偽七提供，想要學習漢化的不要錯過。



遊戲請至以下附件處下載



遊戲版權歸原著作公司所有，請於下載試玩後 24 小時內刪除

遊戲金手指

0080-02-5050                血不減
0031-01-09                生命無限
0048-02-9999                金錢無限
004C-02-9999                耗材無限
008B-01-05                最高等級
0434-01-04                最強鞭子
0091-02-0F7F                所有道具
004A-01-7F                所有副武
0083-01-00                永不過天
04F8-01-09                無敵
0030-02-0305                最終關

2013/5/24 21:26 特別說明

遊戲有穿牆 BUG，及部分對白錯誤

V 1.1 版修正穿牆 BUG，修正部分對白錯誤

FC 惡魔城 2 - 西蒙的冒險對白繁中版遊戲 1.1 修正版下載處

http://www.ng173.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=494041

shing

多謝風大的分享!!繁體中文使我容易明白遊戲內容,玩起來更投入,這個是我當年必玩的遊戲,亦由此遊戲愛上了其它的動作冒險遊戲.

b8203008

太神奇了  這是一個好遊戲 當初那詭異的氣氛

還有磁碟片過一個城鎮要讀取老半天，那種爽感又回來了

EASY0826

這不是 惡魔城2代嗎..他有出繁體的..以前玩卡帶的.根本不知道NPC在提示甚麼..現在終於知道在講甚麼了..感謝風大的分享

viaamdcpu

惡魔城 2 - 西蒙的冒險是一個好遊戲
實在是太棒了

xbuster

EASY0826 發表於 2013-5-5 23:12
這不是 惡魔城2代嗎..他有出繁體的..以前玩卡帶的.根本不知道NPC在提示甚麼..現在終於知道在講甚麼了..感謝 ...

不過，問題也就是在這邊

本作其實算是不錯的良作，雖然被噴神給大力地噴過
被噴的問題點一：日夜交替太過突兀 (也確實沒錯啦)
只是本作最大問題點，也是噴神噴的問題點二：路人給假消息的比率過高，大略70%路人的話都不能信
本做遊戲的時間影響到結局的好壞，如果輕易聽信路人的話會讓人走冤旺路浪費時間這樣
另外正確的情報藏在13本書內，但這13本書藏在哪遊戲根本沒提示

反正這遊戲就是照攻略走就好了，路人的對話全部都是浮雲


另外，本作的難度實際上是比初代惡魔城低的
不過沒有低到輕鬆就通關的程度，還是有一定程度的難度這樣

對了，順便提一下
日版因為是使用磁碟片，直接用磁片記錄接關
所以日版的結局限制時間比較嚴格，好結局要7天內全破
但是全破後的記錄會保留可以進行第二輪，裝備道具等級全部繼承從第一天打起
所以即使第一輪沒走到好結局，第二輪一開始就可以直奔德古拉館，去扁德古拉看好結局了

歐美版的話，是用密碼接關
且結局時間限制比日版寬鬆不少，沒記錯好結局是10天內全破即可
但是歐美版就沒有第二輪這回事了

昊蒼龍

好久沒來了
看到風大的分享
都會讓人忍不住想支持
用心的好帖
感謝風大分享好遊戲

boss222

又是一款我加了分都忘了下載的繁化遊戲 惡魔城真的滿好玩但難度都滿高
最讓我喜歡就是可愛 型的王子外傳 角色可愛 關卡也讓人可以介紹真是
款好遊戲

tomy777

絕對是一定要收藏的遊戲，感謝風大熱情分享！~~

john930

感謝你們 , 又可以重溫當年童年夢了