|
發表於 2014-9-10 22:36
|
|閱讀模式
北宋散文家曾鞏的代表作品。文章從記敘墨池遺跡人手,緊密聯繫王羲之苦練書法的故事,著重闡明勤學苦練出才能的道理,勉勵人們刻苦學習,提高道德修養。
原文段落 1
臨川之城東,有地隱然而高以臨於溪,曰新城。新城之上,有池窪然而方以長,曰「王羲之之墨池」者,荀伯子《臨川記》云也。羲之嘗慕「張芝臨池學書,池水盡黑」;此為其故跡,豈信然邪?方羲之之不可強以仕,而嘗極東方,出滄海,以娛其意於山水之間;豈其徜徉肆恣,而又嘗自休於此邪?
原文語譯 1
臨川縣城的東邊,有塊緩緩隆起的高地,而且臨近溪邊,當地人稱它為新城。新城內,有個呈凹陷狀的長方形水池,有人說這裡就是東晉王羲之洗滌筆硯的墨池,這是荀伯子的《臨川記》 中所記載的內容。王羲之曾經仿效東漢張芝在池邊練習書法,滿池的水因此變成黑色。這裡就是王羲之留下的遺跡,難道真是這樣嗎?當王羲之不願意勉強自己做官的時候,曾經遍遊東方諸郡的山水名勝,泛舟東海,在山光水色中排遣自己的情懷。是不是他在徘徊閒逛、盡情漫游的時候,曾經在這裡停留休息過嗎? |
|