設為首頁收藏本站
按右邊小圖示改變顏色切換到寬版

NG新勢力綜合論壇

 找回密碼
 註冊
搜索
NG新勢力綜合論壇»論壇板塊 › 娛樂休閒 › 情感交流 › 世事百態聊天區 › 存檔 1 › 這個英文要如何翻譯
返回列表
查看: 1761|回復: 6

[聊天] 這個英文要如何翻譯

[複製鏈接]
su_sin_min
  • TA的每日心情
    鬱悶
    2024-5-29 23:13

    • 簽到天數: 919 天

    [LV.10]以壇為家III
    發表於 2017-12-2 10:43 | |閱讀模式
    很多人都知道JJ是被稱為行走(行動)的CD 請教英文好手 這個英文要如何翻譯

    直接照著字面意思翻嗎? 雖然英文中沒有這個詞彙 謝謝

    點評

    風I
    抱歉，提供錯誤資訊，還請您見諒  發表於 2017-12-3 17:22
    風I
  • TA的每日心情
    開心
    2024-5-30 00:00

    • 簽到天數: 2683 天

    [LV.Master]伴壇終老


    皮卡丘 Lv:100
    發表於 2017-12-2 18:02 |
    以下您參考看看
    http://tw.xyzdict.com/english-chinese/JJ

    點評

    su_sin_min
    可能我文章說的不夠清楚 JJ我知道是林俊傑阿 是想問行走的CD翻譯  發表於 2017-12-3 11:02
    gtstmars
  • TA的每日心情
    奮鬥
    2021-2-10 16:25

    • 簽到天數: 1138 天

    [LV.10]以壇為家III


    拉帝欧斯 Lv:100
    發表於 2017-12-3 16:09 |
    Walking CD Player?

    我來亂的XD
    風I
  • TA的每日心情
    開心
    2024-5-30 00:00

    • 簽到天數: 2683 天

    [LV.Master]伴壇終老


    皮卡丘 Lv:100
    發表於 2017-12-3 17:28 |
    我只知道「行走的 CD」英文翻譯是 walking CD，其他就不知道了

    資料參考，以下歌友會臉書內容截圖






    本帖子中包含更多資源

    您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

    x

    點評

    su_sin_min
    謝謝風大的資訊 不知道還沒有更正確的翻譯 英文老師不知道會如何翻譯  發表於 2017-12-4 07:16
    返回列表

    小黑屋|手機版|Archiver|NG新勢力綜合論壇

    GMT+8, 2024-5-30 12:41

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回復 返回頂部 返回列表