mankee330 發表於 2017-12-25 11:27

[新聞] 20171225 聖火降魔錄 曉之女神 繁體版 測試中

本帖最後由 mankee330 於 2017-12-25 11:58 編輯

遊戲名稱-英：Fire Emblem: Radiant Dawn
遊戲名稱-台：聖火降魔錄：曉之女神
遊戲名稱-HK：火焰之紋章：曉之女神
所屬機種：任天堂 Wii
遊戲語言：遊戲對話及選項繁體化


繁體化說明：


劇情繁體化：99% 未修正錯別字
選單繁體化：99% 已修正一些錯別字
片段繁體化：0% 植入式字幕，不能修改
整體繁體化：85%
遊戲Logo更新：選用 3ds 版聖火降魔錄：另一位英雄王 Logo
遊戲字體：新細明體 大小：12
補充：修改間矩 pc 顯示字體方式


本人已想盡一切辦法讓遊戲顯示為繁體字，Wii 修改字體需要多個步驟
及重複 2 次同一個編輯圖片步驟，字體總數 70 頁以上，花的功夫還多
需要一點時間發放測試版，這個是聖誕節第二個會公開測試的遊戲，將會在
本月月尾發放



繁體化版暫時只能支援：

PC 用的 Wii 模擬器 Dolphin ，其它 Wii 主機不能使用，原因是本人還未掌
握到 Wii ISO 解密，導致字庫未能找到


使用了 Dolphin 模擬器內的紋理
導出功能，把所有顯示過的圖形會自動導出至資料夾中，發現導出的不只
圖形，就連文字一並導出，嘗試修改圖片內的文字，使用 Dolphin 讀取外
置紋理，得到以下效果






繁體中文版預覽圖


**** Hidden Message *****



mizma2k 發表於 2018-1-4 20:17

check for view the pic

q00916 發表於 2018-1-5 14:23

感謝分享
最近剛好在找這款遊戲

ko7102589 發表於 2018-2-4 08:53

謝謝大大的無私分享 感恩你喔

wagnas23 發表於 2018-2-4 13:12

期待你的成品，謝謝你的辛苦！！

alexzeria 發表於 2018-2-10 23:03

感謝分享~這是除了機戰以外
本人最感興趣的

fatecat 發表於 2018-2-11 09:11

如果成功繁體化了，下一款不知道會不會是蒼炎之軌跡{:1_362:}

fater821105 發表於 2018-3-9 12:27


謝謝大大的無私分享 感恩你喔

apan520 發表於 2018-3-24 17:18

感謝分享 {:1_339:}

hanklee0315 發表於 2018-4-2 11:36

推推感謝

阿碇 發表於 2018-4-3 02:33

Thanks for the hard work.

I've never played this game before, which means I should definitely put this game on my to play list.

taisomartiz 發表於 2018-7-27 08:00

非常期待mankee330版大的繁中化遊戲分享，
感謝樓主大大熱心無私辛勤的分享資源。

ken09160922 發表於 2018-7-27 21:34

感謝分享~~~~~~~~

call2001 發表於 2018-8-25 00:32

感謝分享 ~ ~

w4533 發表於 2018-9-18 18:45

感謝版大分享

GundamDX 發表於 2018-12-3 01:43

近期也再找這款來玩
結果沒想到會看到繁體化
真的太棒了

Naoi 發表於 2018-12-9 04:12

感謝大大無私分享

辛苦了！

andy1791 發表於 2019-1-13 22:01

喔...
繁體版的,滿不錯滴
那小弟就下載來回位下
感謝分享
頁: [1] 2
查看完整版本: [新聞] 20171225 聖火降魔錄 曉之女神 繁體版 測試中