公主同盟完美漢化版
#遊戲截圖:https://images2.imgbox.com/51/9d/oucyfrHT_o.png
https://images2.imgbox.com/99/e7/QgpkJNEe_o.png
https://i.imgur.com/eeD6C6i.gif
#遊戲簡介:
英文名：Yggdra Union
日文名：ユグドラ・ユニオン
GBA版發售日：2006年3月
發售廠商：Sting
這個只是某狼拿來學習破解用的遊戲。。。
它的命運本該是研究完就被拿去浮雲的。。。
然而就因為某狼的頭腦一時發熱，把這個項目堅持了下去。。。
最後居然還能把它完全漢化了，這也是之前沒有想到的。。。
於是，這個故事再一次華麗地驗證了。。。衝動真的是魔鬼啊。。。
本作品的漢化歷時11個月，果然是拖得有夠久了呢。。。?
雖說漢化是在07年11月10日開始的。但是之前由於某狼在新學期裡面有諸多雜務要忙。。。
有堅持看某狼的blog的人應該都不難發現，速度是在6月份才開始快起來的哦～
然後到了七月底，文本的翻譯工作才算是初步完成。。。
為了能將更完美的作品呈現給大家，於是我們又進行了兩個月的潤色工作。。。
最終才能把這個漢化完成度非常高的作品奉獻給大家~ i
希望大家能玩得開心吧orz~
另外，這是大家共同努力的成果哦~
如果您對我們的作品感到滿意的話~ t.
就請記住曾經為這個遊戲的漢化付出汗水和辛勞的每一個人吧~
這也算是對我們奮鬥這11個月辛勤付出的最好的回報了~
【遊戲版本】
本漢化遊戲的版本為完全漢化版～
文本全部漢化完畢。。。
而文本的翻譯融合了美版和日版兩種風格，算是把兩種風格的優點都融在一起了呢~
在我們兩位潤色的修飾下，該遊戲的劇情已經可以百分百的呈現出來了~
圖片部分還剩下小部分很難纏的圖片沒有弄，不過這些不會影響遊戲的哦~
還有就是在遊戲過程中還會有些小驚喜哦~
這就當是某狼帶給大家的一份小禮物吧~這下該沒有怨念了吧~
【主要漢化成員名單】（排名不分先後）
破解：ilocation &狼狼小酷
程序：ilocation
美工：Hyopo &狼狼小酷
翻譯：零度雨& Lucifer & D &神秘的海豚& Mie &狼狼小酷& SILICON
文本修正：Mie
潤色：ルナ&零度雨
校對：狼狼小酷
測試：零度雨&ニノ
【特別鳴謝】感謝我愛喵喵、Maylog、yahu、天國的沉默的協助翻譯
感謝淚☆心love和MayLog提供的測試存檔/
【免責聲明】本漢化遊戲是在原官方商業遊戲基礎上修改過來的，遊戲版權歸屬原製作商所有，漢化部分版權歸本工作室所有。
本品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本品用於任何形式的商業目的，
對此產生的一切後果由使用方自負，本工作室將不對此付任何責任！
公主聯盟漢化工作室
2008.9.29
2008.10.10 修正版發布~
修正了26~27章的文本錯亂問題。。。
修正了戰鬥畫面中人物頭像處出現的黑點問題。。。
修正了石巨人、骸骨士兵在地圖中名字亂碼的問題。。。
除了文本錯亂以外似乎沒有什麼大問題呃~
沒有嚴重的死機bug真是太好了啊~
注意：存檔不能的燒錄卡用gbata打上sarm補丁就可以了！
#遊戲載點1:DOWN
#遊戲載點2:DOWN
頁:
[1]