超級機器人大戰LB_漢化版V1.2
本帖最後由 Pivs9989789 於 2020-1-30 18:29 編輯[遊戲名稱]：超級機器人大戰LB_漢化版V1.2
[發行公司]：任天堂
[遊戲類型]：戰棋類
[遊戲語言]：簡體中文版
[漢化說明]：
【警告】
本作品版權歸屬原制作商所有，
本漢化僅供漢化交流學習之用，
任何人禁止將本作品用於商業用途，
請下載本作品之後二十四小時內刪除。
請支持正版並購買正版卡帶或於eShop
購買Virtual Console版進行遊戲。
【漢化人員名單】
破解：Mezaransu
翻譯：涼風、C874、曼珠沙華
美工：曼珠沙華、ICO
潤色：ICO
測試：阿√飛、天心、曼珠沙華、涼風
【V1.1修正】
1、修正人物升級時候不顯示習得的指令。
2、修正一下“泰”字，看起來不會那麽像“汞”字。
3、頭銜戰條件增加了某些詞組用括號顯示出來。
4、由於本人才疏學淺，簡中寫成CHT，現在改為CHS。
【V1.2修正】
1、武器名稱[原子火箭炮]改為[核子火箭炮]。
2、機體名稱[亞修克裏夫/AF]改為[阿修克裏夫/AF]。
3、HOME菜單中[機體]改為[數據]。
4、系統菜單中的描述[新機動世紀高達W]修正為[新機動戰記高達W]。
5、戰鬥中的描述[氣力DOWN/UP]改為[氣力下降/上升]。
6、戰鬥中某些描述[回合]修正為[輪]。
7、修正頭銜戰某些描述超長出格問題。
8、修正玫瑰高達S武器中的其中一個[玫瑰浮遊炮]為[玫瑰呼嘯]。
【特別說明】
由於本作品文字分布比較密集，所以采用小字體漢化。
鑒於戰鬥台詞部分，采用中文有失意境，
因此采用雙版本形式發布。
C&J 簡體中文+日語台詞
CHS 全簡體中文
:
C&J：622273EB
CHS：50B0AE74
頁:
[1]