NG新勢力綜合論壇

標題: [準備公開] 皇家騎士團命運之輪繁體中文版 [打印本頁]

作者: mankee330 時間: 2017-4-30 11:22
標題: [準備公開] 皇家騎士團命運之輪繁體中文版
本帖最後由 mankee330 於 2017-4-30 16:55 編輯

遊戲名稱：皇家騎士團命運之輪
遊戲編號：
所屬機種：Sony PSP
語言：繁體中文版
版本號：T0.98

繁體化說明：

暫時只會上傳遊戲截圖，而遊戲文件將不會在今日發放。
繁體版發放視乎會員的回複次數才會發送 ISO 文件，回複
你想要的遊戲就在這一貼按這進入

遊戲字庫共有兩份，第一份字庫為劇情字庫，選用了識
別軟件修改至繁體中文，完成度 100%

第二份為大字體帶框字，要續句鍵入，麻煩，完成度為

40%

遊戲截圖：

作者: gg0504076 時間: 2017-5-1 22:22
本帖最後由 gg0504076 於 2017-5-1 22:27 編輯

皇家騎士團可以算是消失的神作,
過了這麼久,
終於等到大大繁化,
先佔位支持,
多謝熱心分享.

作者: nannan1228 時間: 2017-5-2 07:45
皇家騎士團也是我眾多喜愛的遊戲之一
日文版的已讓我愛不釋手了.
若是大大的繁體版一得手
恐怕會讓我沉進在遊戲之中無法自拔

作者: x0836449 時間: 2017-6-16 21:30
想不到大大能把它繁化
確實是值得收藏起來

作者: apple710731 時間: 2017-7-30 11:21
中文版體驗看看小時候看不懂的劇情

作者: 563323 時間: 2017-10-7 15:20
來看看遊戲截圖畫面~
版大製作辛苦了!

作者: alsr8417 時間: 2017-10-7 15:58
哇靠~第三個?

大大你的繁化速度也太驚人了吧!我的膝蓋與節操都給完了

，
也只能趕快回帖，感恩mankee330大大、讚嘆mankee330大大。

PS.mankee330大大你是香港人應該不知道感恩XX、讚嘆XX這個梗吧?

作者: keng8140 時間: 2017-11-7 09:00
辛苦阿大支持

作者: chuck15 時間: 2017-11-7 14:18
Mankee330版大的極品之作，讓人回味無窮
皇家騎士團系統的風格真的非常喜愛
努力向版大看齊！

作者: ja7110 時間: 2017-11-9 15:19
這款是繼機器人大戰之後我第二喜歡的棋盤戰略遊戲
感謝樓主無私的付出.可以遊玩之中順便體會劇情
一般玩這種遊戲都不注重劇情的

作者: kane303233 時間: 2017-12-5 01:04
過了這麼久,
終於等到大大繁化,
多謝熱心分享.

作者: wagnas23 時間: 2017-12-5 20:55
本帖最後由 wagnas23 於 2017-12-5 20:59 編輯

PSP版，酷喔，這個我有興趣，高手期待你的完成品！！
還有您的連結點要改成下面這個才能順利登入，不然沒法登入喔
https://www.ng173.com/thread-563326-1-1.html

作者: a0932295800 時間: 2017-12-11 23:31
最愛繁體感謝樓主分享!!

作者: taisomartiz 時間: 2017-12-24 17:57
本帖最後由 taisomartiz 於 2017-12-24 17:59 編輯

好玩的皇家騎士團終於有繁中分享了，期待此遊戲繁中化版能盡快分享，
謝謝樓主大大熱心辛勤地分享資源。

作者: abyss 時間: 2017-12-25 17:36
超感動！！！！

作者: GIGI1021 時間: 2018-2-7 23:15
期待命運之輪的繁體版
謝謝樓主辛苦翻譯
多年後相信大家玩的不是遊戲
而是回憶啊

作者: allengx9900 時間: 2018-2-28 05:49
其實我覺得這個論壇應該是熱不起來了....大大差不多該用別種條件了，直接公開是比較乾脆

作者: seacoast 時間: 2018-2-28 07:41
一向對SLG 類型遊戲較苦手..
不過這款真的太經典不推不行!!

作者: xuhanzan 時間: 2018-3-27 21:25
松野傳說中的神作，當初淹沒在超任的免洗磁碟片中，一直沒玩過，過了二十多年了，回憶過往的遊戲，希望能好好地了解松野大神的這部神作

作者: mankee330 時間: 2018-4-3 11:29

allengx9900 發表於 2018-2-28 05:49
其實我覺得這個論壇應該是熱不起來了....大大差不多該用別種條件了，直接公開是比較乾脆 ...

不試過不知,所以才修改為有發貼才能取得密碼

作者: 阿碇 時間: 2018-4-3 22:39
Thanks for the hard work.

The story is not one to be missed at all. It goes really deep into politics, and there's branching patch as well. I do think the battle goes a little too slow incompare, maybe I am just bad at this game

作者: hgfyf880 時間: 2018-5-17 10:57
必須得支持

作者: yaoshengsyun 時間: 2018-5-19 01:13
純推不下
版大對遊戲繁體話的貢獻
讓吾等佩服不已

作者: qq2233888 時間: 2018-6-10 13:54
好玩的遊戲終於繁化了....
版大製作辛苦了~~~~

作者: call2001 時間: 2018-8-21 01:03
感謝分享

作者: linkunhui 時間: 2018-8-21 01:42
期待繁體化

作者: visotw 時間: 2018-8-31 15:33
look good

作者: ki237111 時間: 2018-10-17 15:51
感謝大大

作者: sckbo 時間: 2018-10-30 00:32
現在我還在玩SFC版本,此遊戲確是神作,PSP版不知有多少改變?有正體當然要支持了,感謝！

作者: leokusam6488 時間: 2018-11-3 22:25
終於等到大大繁化,
多謝熱心分享.

作者: currysauce 時間: 2019-3-4 13:07
Thank you! Appreciate your hard work

作者: a700916 時間: 2019-4-15 04:36
感謝大大分享

作者: tom780816 時間: 2019-5-9 05:05
感謝分享大大

作者: chung0263 時間: 2019-6-24 10:38
本帖最後由 chung0263 於 2019-6-24 10:44 編輯

謝謝分享辛苦了
(以前玩過簡體版看得很吃力就沒玩了)

作者: Lunwei 時間: 2019-8-22 14:34
老遊戲最美
感謝大大的努力

作者: azsquare 時間: 2019-9-25 02:25
感謝大大!! 終於讓我有看懂劇情的機會

作者: serapher 時間: 2019-10-7 12:53
最愛的遊戲之一

作者: pojiehuang 時間: 2019-10-8 17:03
經典中的經典，沒想到還能有繁化版的可以玩，真的是太棒了

作者: poipoi789 時間: 2019-10-8 20:45
好懷念的好作品
之前都看不懂內容
希望透過大大的分享
能更了解遊戲的精華
感恩

作者: m414841d 時間: 2020-4-19 14:48
遊戲中的大作..
有了繁體化..
終於可以跟著劇情好好的享受一下了

作者: Tang5927 時間: 2020-4-21 22:40
剛退伍回來的陪伴，好懷念呀，有繁中才有其意~

作者: ili789 時間: 2020-7-15 17:49
本帖最後由 ili789 於 2020-7-16 07:59 編輯

SFC的繁中版已經做到99分了
除了每話標題還是日文(扣1分)
是我唯二收藏的SFC漢化作品

PSP的已收過日版
不知翻譯文本是否跟SFC漢化版一樣
個人覺得SFC漢化版翻譯得很好字體也很優美
有些遷就於字庫或潤色的翻譯
我看了就不太想收藏
不知大大的繁體版是否完成?

作者: 123456789 時間: 2020-7-19 03:18
感謝大大的努力讓日本經典遊戲變成繁體化.
有些遊戲在老在舊都還是有人會去玩他的
就差別看得懂文字和看不懂文字而已

作者: joke1345 時間: 2020-8-2 13:49
tks

作者: maburho99 時間: 2020-8-30 23:04
本帖最後由 maburho99 於 2020-8-30 23:25 編輯

好遊戲值得回味!又是繁體中文，感謝樓主~

作者: err5120 時間: 2022-8-23 22:22
皇家騎士團

是6~7年級生的回憶啊

有多種結局

作者: emurom 時間: 2022-8-29 20:29
繁體中文化就是棒
經典遊戲值得一玩再玩

作者: 人之初 時間: 2022-8-31 19:41
非常期待PSP繁體版之前也有出繁體版但下載來玩卻是一堆亂碼所以期待樓主大大的版本

作者: goldmannb01 時間: 2022-9-2 16:36
來看看，記的SFC有這神作。

不知道PSP的好不好玩。

感謝大神

作者: j90099 時間: 2022-11-7 13:10
終於等到大大繁化,多年後相信大家玩的不是遊戲
而是回憶啊

作者: rain05 時間: 2023-8-3 21:16
皇家騎士團可以算是消失的神作,
過了這麼久,
終於等到大大繁化,
先佔位支持,
多謝熱心分享

作者: jisam 時間: 2024-3-5 13:00
本帖最後由 jisam 於 2024-3-5 13:03 編輯

謝謝前輩mankee330製作與整理繁體中文版的皇家騎士團
謝謝有您的付出~
看懂劇情才能更體會遊戲內容呢~

7年過去了這遊戲依然推薦給大家~

作者: u8814000 時間: 2025-2-24 19:39
一向對SLG 類型遊戲較苦手..
不過這款真的太經典不推不行

歡迎光臨 NG新勢力綜合論壇 (https://www.ng173.com/)