求最後4個遊戲跟金手指 跟正確中文名字[已解決]

地瓜大王

可以幫忙我找這圖片最後4款遊戲跟金手指一下嗎
最近就剩下這4個想要玩 麻煩幫忙一下了

black16bit

四個遊戲載點及金手指如下

我自己沒有測試過，請有玩的朋友們幫忙測試。

遊客，本帖隱藏的內容需要積分高於 50 才可瀏覽，您當前積分為 0

祝你玩得愉快

地瓜大王

black16bit 發表於 2011-10-29 21:59
四個遊戲載點及金手指如下

我自己沒有測試過，請有玩的朋友們幫忙測試。

謝謝B大幫忙 順便請問一下這4個中文名字叫什麼 因為我遊戲檔都改成中文名字這樣找比較好找
可以告知一下這4個中文名字一下嗎{:1_152:}

black16bit

地瓜大王 發表於 2011-10-29 22:21
謝謝B大幫忙 順便請問一下這4個中文名字叫什麼 因為我遊戲檔都改成中文名字這樣找比較好找
可以告知一下 ...

如果照字面翻譯的話

NIGHTWARE BUSTERS
惡夢破壞者

WOLF CHILD
狼子

BIO METAL
生化金屬

Kid Klown in Crazy Chase
凱倫的瘋狂追逐

風I

地瓜大王 發表於 2011-10-29 22:21
謝謝B大幫忙 順便請問一下這4個中文名字叫什麼 因為我遊戲檔都改成中文名字這樣找比較好找
可以告知一下 ...

那四款遊戲都是歐美遊戲

歐美遊戲網路上大都很少會有中文譯名

因為那些英文名稱為歐美的特定名詞

台灣這邊並不一定會知道代表的意思

Google 一搜大都就會知道歐美遊戲中文譯名不多

如果硬要翻譯大都是從字面上直接翻譯較多

以下是中國那邊的網站翻譯的遊戲中文名

給你做參考 台灣網站的翻譯的找不到

不保證翻譯正確性

Nightware Busters - 惡夢剋星

Wolf Child - 狼童

Bio Metal - 生化金屬戰機

Kid Klown in Crazy Chase - 凱倫的瘋狂追逐