解讀不同

風I

火車進入隧道，車廂一片黑暗。突然，只聽得一聲親吻，接著是一記響亮的耳光。

火車開出隧道後，車廂四個素不相識的人都沒哼一聲，唯有德國軍官臉頰紅腫。

老太婆想：「這姑娘人美，心靈更美。」

姑娘想﹕「真奇怪，這德國人寧願親老太婆卻不親我。」

德國人想﹕「這羅馬尼亞人真狡猾。他偷親姑娘，害我暗裡挨揍。」

羅馬尼亞人想﹕「嘻！我真聰明。我吻自己的手背，然後打了德國人一個大耳光，都沒人發現……。」