NG新勢力綜合論壇

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 13657|回復: 221

[中文版] 幻想大陸戰記漢化版

  [複製鏈接]
  • TA的每日心情

    2018-8-10 22:04
  • 簽到天數: 2 天

    [LV.1]初來乍到

    發表於 2012-5-13 09:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


    中文名稱:幻想大陸戰記
    英文名稱:BRIGANDINE -GRAND EDITION-
    日文名稱:ブリガンダイン グランドエディション
    製作廠商:Hearty Robin
    遊戲類型:S•RPG
    載體容量:CD×2
    發行日期:2012年04月09日
    對應周邊:震動手柄
    漢化組織:天幻漢化組



    【遊戲簡介】
    這個遊戲雖然並不是什麼大作,但其魅力卻是勢不可擋,豐富的劇情動畫,以大塚明夫,白鳥由裡為首超過47名豪華聲優陣容長達8小時的語音內容,多名各具特色的人物,選擇各個國家又都有不同的劇情,而且兵種數量很多,每個還都可以轉職,同時武器道具數量也多不勝數,而且每個怪物都有自己的特性,使的遊戲玩家非常容易投入,大大加強了遊戲的可玩性總之是一款不可多得的SLG遊戲。

    【漢化說明】
    本 作漢化歷經多年,最早hitomisky在五年前即提出漢化構想,不過當時因為對這個遊戲感興趣的人並不多,人員一時難以湊齊所以只能拼拼湊湊進行。後來 在天幻漢化組成立後即開始正式動工。期間要感謝很多人,比如翻譯eat111112,他獨立完成了劇情文本的翻譯,如果不是他的話我們還不能這麼早就能玩 到此作的漢化,對於本作巨大的文本而言,這裡首先要真摯的感謝他。還有破解hitomisky,也正是他數年來的孜孜不倦,堅持不懈才沒有把本作變成一個 坑。還有後期加入的測試阿牛,他發現了很多文本上的錯誤,使的大家能玩上一個更完美的版本。另外還有很多的翻譯,測試們,您們都辛苦了=v=


    另外,以下是使用注意:
    •        本 作的翻譯們在文字處理上非常完美,完全是翻譯自帶潤色。不過由於日文版字數的限制,所以不得不大幅減字,雖然對遊戲的劇情影響不大,但語言的優美性也因此 減少了很多。也是因為減字的關係,所以劇情中每行的字數都會比較短,有些斷句的地方也會變的比較奇怪,不過這個也是沒有辦法的事了。
    •        本作中除怪物名稱沒有漢化外基本全部漢化。
    •        使用過程中必須要載入專用bios字形檔,否則戰鬥前畫面會出現亂碼。
    •        此次放出的下載為兩張碟的幻想大陸戰記加強版(完美版),稍後一段時間會放出最初的幻想大陸戰記初版(帶戰鬥動畫版)

    【漢化名單】
    破解:hitomisky,gxb,WGF
    翻譯:eat111112,Sora,ウッソ,雞翅,黑翎夜貓,世の中,DarkPhoeniX
    潤色:烏比,火鍋,胖衛,hitomisky,◆◇丶楓っ,騎著蝸牛當將軍,lkdyd
    苦力:新--微生,青空下の涙雨,火鍋,胖衛,hitomisky,MerLin
    測試:阿牛,碧之軌跡,火鍋么雞吃天,許願星砂,魏蒿
    美工:ICK/是圖都會改

    【遊戲截圖】















    注意遊戲中必須載入字形檔才能顯示戰鬥開始前文字


    載入BIOS字形檔的方法
    關於沒有載入BIOS亂碼出現的地方僅限戰鬥時雙方的資訊

    Pc用ps模擬器玩篇

    Epsxe篇:

    下載pc用ps模擬器專用字形檔,解壓後放到ps模擬器目錄的bios目錄下
    如圖


    然後打開模擬器點擊設置—bios







    選擇BrigandineGE.bin為模擬器bios即可

    SSSPSX篇
    打開模擬器,點擊設置,在彈出的設置視窗,bios那裡選擇BrigandineGE.bin為模擬器bios即可
    選擇BrigandineGE.bin為模擬器bios即可


    該bios檔為幻想大陸戰記加強版專用,如果玩其他遊戲請自行更換為系統預設的bios,如Scph1001.bin、Scph7502.bin等,以防遊戲出現亂碼等情況。

    當機答疑:
    正常情況下,打到最終boss那裡一定會當機,模擬器問題,正版鏡像也會死,怎麼解決呢?
    就是在打完倒數第二的boss戰後才存檔(不是即時存檔),然後打最終boss,遊戲會跳出,這時候正常進入遊戲就正常了。

    換碟答疑:
    ePSXe1.70版本的ps模擬器不能正常換碟,如果想正常遊戲,請用1.52或者1.60版本的ePSXe模擬器。

    【漢化下載】
    CD1
    http://www.mediafire.com/download.php?h8mgt51nfz8tqdw
    http://www.mediafire.com/download.php?gc9ac1ych6bcbrb
    http://www.mediafire.com/download.php?8bkhakc7ssjot30

    CD2
    http://www.mediafire.com/download.php?7lwj3nq6mbebn4v
    http://www.mediafire.com/download.php?bmkgmrn8x7xwab9
    http://www.mediafire.com/download.php?cx82br4r8vh5p8y

    【解壓密碼】
    遊客,如果您要查看本帖隱藏內容請回復

    本帖子中包含更多資源

    您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

    x

    點評

    真是很久遠又耐玩得經典遊戲 感謝版主分享  發表於 2014-3-2 23:50

    評分

    參與人數 22ng金幣 +38 評分 +144 收起 理由
    獒鬼 + 2 + 2 感謝分享
    moore + 4 + 3 感謝分享
    best0041250 + 4 + 3 感謝分享
    starking + 3 優質介紹
    a8854086 + 1 + 1 精品文章
    apple710731 + 2 + 2 精品文章
    julian3131 + 6 原創內容
    670824 + 10 + 10 精品文章
    damon88 + 4 精品文章
    一了百了 + 4 文章感人

    查看全部評分

    該用戶從未簽到

    發表於 2012-5-13 19:28 | 顯示全部樓層
    啊...好懷念的遊戲呀~還有漢化版,真棒!
    謝謝iex166大大的分享~

    評分

    參與人數 1評分 +2 收起 理由
    iex166 + 2 用心回帖

    查看全部評分

    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2012-5-14 09:25 | 顯示全部樓層
    感謝大大的分享.....
    這真是令人懷念的遊戲..我拿走了

    評分

    參與人數 1評分 +1 收起 理由
    iex166 + 1 用心回帖

    查看全部評分

    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2012-5-14 09:45 | 顯示全部樓層
    原本對這遊戲會被漢化,是完全不太可能的,但是因為玩過的玩家也不在少數,且頗受好評。
    若非漢化組的努力,實在無法享受到這極佳的好遊戲。
    也謝謝上傳的大大了。

    點評

    說的太好了  發表於 2012-5-18 17:08

    評分

    參與人數 2評分 +8 收起 理由
    1000000 + 6 用心回帖
    iex166 + 2 用心回帖

    查看全部評分

    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    開心
    2019-10-14 05:50
  • 簽到天數: 275 天

    [LV.8]以壇為家I

    發表於 2012-5-14 09:59 | 顯示全部樓層
    這遊戲算是PS上戰棋類遊戲裡的大作...
    不過要一直累積[能量]才能生產怪獸有點麻煩..
    話說我好像沒有破完..因為看不懂劇情...
    這次有了漢化板~
    可以好好的了解劇情..並試著把他全破看看..
    感謝漢化的各位..
    還有辛苦分享的iex166大大!

    評分

    參與人數 1評分 +4 收起 理由
    iex166 + 4 用心回帖

    查看全部評分

    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    開心
    2019-9-12 02:27
  • 簽到天數: 6 天

    [LV.2]偶爾看看I

    發表於 2012-5-14 19:42 | 顯示全部樓層
    幻想大陸戰記經典的SRPG遊戲  
    音樂 人物 畫面都不錯
    有些關卡完成特殊的條件會有隱藏人物加入
    是一款相當耐玩的遊戲  謝謝版大的分享  

    評分

    參與人數 1評分 +4 收起 理由
    iex166 + 4 用心回帖

    查看全部評分

    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2012-5-15 15:13 | 顯示全部樓層
    good  3q
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    慵懶
    2018-5-28 18:53
  • 簽到天數: 2 天

    [LV.1]初來乍到

    發表於 2012-5-15 17:19 | 顯示全部樓層
    沒玩過要好好品賞一番~
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2012-5-16 23:11 | 顯示全部樓層
    這款經典遊戲居然漢化了!!
    太令人驚訝了....
    以前玩的時候總覺得日文看不懂
    覺得很可惜說

    評分

    參與人數 1評分 +2 收起 理由
    iex166 + 2 用心回帖

    查看全部評分

    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2012-5-17 11:32 | 顯示全部樓層
    本帖最後由 1000000 於 2012-12-10 00:23 編輯

    雖然我沒玩過.但好像很好玩耶.謝謝分享唷


    請問各位大大你們這個遊戲在PS1主機上玩.玩到故事開頭動畫他們講話的時候有沒有出現對話的聲音啊?因為是這樣的.我沒有模擬器.而我剛好有PS2跟PS1主機.所以只好燒起來在PS1主機上玩了.但好奇怪喔.因為我玩到故事開頭動畫他們講話的時候沒有出現對話的聲音.因為一般來說我們玩這種有出現文字加人頭霄像對話的遊戲.不是都會出現人物對話的聲音嗎?尤其是動畫的時候.所以我覺得奇怪.才想問一下有用PS1主機玩這遊戲的各位大大你們玩到我說的那裡你們有沒有也一樣有遇到那種狀況啊?

    因為我這個遊戲在PS2主機上是完全不能玩.因為我試過了.但在PS1主機卻可以玩.所以我就用PS1主機玩了

    樓下這位大大.謝謝你的回答.可是你所提共的燒錄方法我早就會了.因為這個遊戲我就是這個軟體跟方法燒的.用這方法跟軟體總共燒了6片.但前面4片是完全不能玩的.所以因為這遊戲的1CD跟2CD我都有燒.也就是說1CD跟2CD我都有2片是不能玩的.那4片是在PS1跟PS2主機上都完全不能玩的

    今天為了測試這遊戲正不正常.所以我又浪費2片空白片了.唉......到底有誰能替我解決這問題啊.緊急求救啊?各位大大.快來救救我.拜託


    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情

    2018-8-10 22:04
  • 簽到天數: 2 天

    [LV.1]初來乍到

     樓主| 發表於 2012-5-18 20:43 | 顯示全部樓層
    1000000 發表於 2012-5-17 11:32
    雖然我沒玩過.但好像很好玩耶.謝謝分享唷

    我是用模擬器玩的 不確定你的問題出在那
    你可以試用Alcohol 120%燒錄看看

    【燒錄程序如下】
    *先開啟Alcohol 120%程式

    【1】點選映像檔燒錄精靈

    【2】點選瀏覽

    【3】選擇剛解壓縮完的遊戲資料夾,點取剛解壓縮完的*cue檔後,開啟舊檔

    【4】點選下一步

    【5】A.燒錄速度選擇 1-4X
              B.資料類型選擇 Play Station
              C.點選開始
    其他設定請盡量不要去更改

    ps:我沒有ps主機不確定這樣可不可以
    如果燒壞別找我
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2012-5-20 12:41 | 顯示全部樓層
    謝謝~~~


    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    開心
    2019-4-28 16:01
  • 簽到天數: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    發表於 2012-5-20 21:21 | 顯示全部樓層
    讚拉又一個遊戲是中文版的了,當然要謝謝大大的分享
    感覺這遊戲還不錯玩,現在又有漢化的直有讚讚讚
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2012-5-21 02:42 | 顯示全部樓層
    感謝辛苦的大大反易以及找尋!!

    希望這次玩自己可以看的懂!!
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2012-5-21 22:58 | 顯示全部樓層
    感謝辛苦的大大 3Q
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-10-10 17:46
  • 簽到天數: 53 天

    [LV.5]常住居民I


    皮宝宝 Lv:12
    發表於 2012-5-24 01:29 | 顯示全部樓層
    這款遊戲我居然沒啥印象,趁這個機會下載來看看而且又是漢化的,因該很容易就能上手,感謝眾多人員辛苦的漢化~~
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情

    2019-10-24 00:15
  • 簽到天數: 878 天

    [LV.10]以壇為家III

    發表於 2012-5-26 06:52 | 顯示全部樓層
    還能下呢 一直想老解下劇情
    謝謝了
    只能說感謝了
    有你們真好
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2012-5-26 23:06 | 顯示全部樓層
    內容看起來蠻豐富的 下來看看 不知道好不好玩
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

    本版積分規則

    小黑屋|Archiver|NG新勢力綜合論壇

    GMT+8, 2019-10-24 00:30

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回復 返回頂部 返回列表