[補發] 20190605 Grandia 繁體中文版
本帖最後由 mankee330 於 2019-11-15 00:12 編輯遊 戲 資 訊
所 屬 機 種 Sony PlayStation
遊 戲 編 號
遊 戲 容 量
遊 戲 名 稱 ( 英 ) Grandia
遊 戲 名 稱 ( 台 譯 ) 冒險奇譚
遊 戲 名 稱 ( 日 譯 ) グランディア
遊 戲 名 稱 ( 中 譯 ) 格蘭蒂亞
遊 戲 語 言 BIOS-CHS-v1.1/CHT-v1
遊 戲 字 體 新細明體 1dpp
下 載 地 址
**** Hidden Message *****
2019 / 11 / 15 新增 PSP Fnt 字庫修正版載點**** Hidden Message ********* Hidden Message ********* Hidden Message *****
解壓縮密碼2018更新，請完成本區任務取得
繁體化說明
花左 7 日時間每天 3 小時進行 BIOS 重寫一份 TXT 文件，眼睛疲勞過度，1個月內連發 4 個遊戲，連我自己都覺得瘋狂........
有些字打不出來，用了近似字代替，多數不會在遊戲內出現，影響不大
1：帶框字庫：未找到
2：遊戲對話及道具說明：BIOS 單色16x15 100%重建繁體字
3：未找到圖片字包括：開始遊戲首頁、地圖帶框字
4：BIOS 字庫字體和符號總頁數為 10x10=100 32頁加20個字
5：字體為新細明體
6：適合手機及PSP 字體大小為 11 (BIOS_Grandia_Font_11_CHT.bin)
7：適合PS1主機及電腦模擬器用字體大小為 10 (BIOS_Grandia_Font_10_CHT.bin)
繁體Bios 使用說明
遊戲使用的是 BIOS字庫，載點1 及 載點2的檔案為BIOS檔案
把解壓出來的兩個檔案，放置到epsxe /BIOS資料夾內
啟動epsxe切換bios檔案，.bin 檔 2選1，再索取遊戲ISO進入遊戲
不切換BIOS文件執行遊戲會讓所有對話亂碼
預覽圖
Grandia 曾在PC上玩過二代
不知道一代給人感覺又是如何呢?
令人期待!
任務完成連結
https://www.ng173.com/thread-575969-1-1.html 哇！太讚了，能夠見到mankee330大大這帖原創分享實在很開心！
mankee330大大您辛苦了！萬分感謝您！
在PS1的時代，這款遊戲讓小弟廢寢忘食，好不容易破關了，但
總覺得對劇情並沒有很深入的體會，實在很可惜。
如今見到繁體版，真是喜出望外，值得再次給它廢寢忘食一次啦！ mankee330大大您辛苦了！萬分感謝您！ 本帖最後由 realangel 於 2017-6-3 19:35 編輯
據說是ps時代的大作呢，感謝繁體化{:2_180:} 能夠玩到繁體版的冒險奇譚譖是很幸福的事
感謝mankee330大辛苦的繁化工程並分享給大家 想不到把這遊戲繁化了
當年SS上玩了一下就沒繼續了
當初SS也強打這遊戲
想不到後來也出到PS上
之前簡體版玩一半就沒繼續了
現在看到繁體版，可以再續前緣了
感謝大大花時間繁體化和分享 謝謝阿
之前玩簡體的到一半
現在改玩繁體的看看 RPG遊戲，最讚的就是有中文化了
這樣才能體會遊戲裏的故事
感謝分享 大大真的辛苦了..自己繁體中文化..rpg遊戲的文字量是很可怕的...ps上的大作 雖然當初沒有玩.... 感謝分享 有繁體中文來看看
很不錯的遊戲 人設非常好 不是SS版略可惜
不過PS版增加了一些東西,也是各有各的優點 本帖最後由 ksdc1999 於 2017-8-24 21:00 編輯
找了好多天的漢化都亂碼 你出繁體根本神一般的救援
感謝分享!! 謝謝 所有的冒險奇譚最愛這代的劇情以及戰鬥模式 超經典 小學的時候玩過 繁體中文的一定要來玩看看