Wii中文化遊戲開賣！ 棒球全壘打變本壘打 玩家霧煞煞

風I

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080711/57/130lr.html

更新日期:2008/07/11 09:18 【中國時報 陳信升台北報導】

任天堂第一波中文化遊戲《Wii Sports》與《Wii第一次接觸》昨日首次曝光，外傳開款遊戲只有開機畫面是中文的傳言不攻自破！但是遊戲內容採中文介面，但是主機的系統頁面則都還是日文，對台灣玩家來說還是有些門檻。

■翻譯有落差 先熟悉用語

不僅如此，中文化的用語也不夠符合台灣人的日常用語，例如棒球遊戲的全壘打，遊戲內容翻譯為「本壘打」，可能玩家還需要花些時間才能熟悉遊戲內的用語。但是遊戲內全中文的方式，還是讓參加體驗的民眾感受到廠商的誠意。

至於讓台灣玩家等候1年多的Wii公司貨，也終於從明日開始交貨。代理商展眭磳隉A首批導入的遊戲數量約4萬台，應可以滿足之前通路預接訂單的交貨數量。加上評估導入初期每個月約有2萬台的銷售量，首批貨源充足，各通路應可以正常交貨。

■主機頁面 仍是日文介面

至於玩家所關心的主機規格部分，展眱h不願意代替總代理日本任天堂浦天分公司發言。但從公司貨主機來觀察，頁面還是屬於日文介面，但機身下面的規格表則有明顯的「台灣專用機」字樣。

網路連線的功能則還沒有開放，但是已經看到Wii Shopping的頻道，未來應可以順利導入。

■試玩拚業績 還有一元競標

對於公司貨的規格還有疑慮的玩家，可以到包括法雅客、愛買等部分店面試玩。不僅代理商積極為Wii公司貨展開宣傳，各通路商也十分重視。以台北統一元氣館的普雷伊為例，獨家加贈「Wii主機包或12合一運動套件」，更舉辦一元起競標活動。

展祫`經理劉學欽表示，未來遊戲中文化的部份將盡力向日本任天堂爭取，同時積極參與開發，甚至將與日本遊戲上市的速度同步，不會讓台灣玩家失望。