跪求 德貝賽馬Derby Stallion DS 繁中漢化版!拜託

solomon91

有許多好玩的強GAME都被大大們漢化出了,也希望能否漢化德貝賽馬DS,
這個系列一直都是強作一直沒人漢化出來,一直對日文苦手邊看邊查字玩了數代了,希望有人能分享一下中文化的來收藏:05:
先感謝那些高強漢化的大大們

zzz5655

我幫你把文本導出了 只需要翻譯即可
翻譯好在上傳給我   
不要叫我翻... 我沒時間而且我對賽馬沒有愛= ="

http://f8.wretch.yimg.com/zzz5655/2/1609705917.mp3



[ 本帖最後由 zzz5655 於 2010-9-23 23:16 編輯 ]

solomon91

謝謝大大我抓本文
但裡面有不少錢
即時在漢化輸入牧場名在遊戲後記憶跟一開始顯示都會有問題,馬名輸入也一樣,若不變動漢化牧場跟名馬就一必不會有顯示的問題,目前我自己重抓本文已漢化70%以上遊戲顯示都OK

zzz5655

原帖由 solomon91 於 2010-10-10 12:25 發表
謝謝大大我抓本文
但裡面有不少錢
即時在漢化輸入牧場名在遊戲後記憶跟一開始顯示都會有問題,馬名輸入也一樣,若不變動漢化牧場跟名馬就一必不會有顯示的問題,目前我自己重抓本文已漢化70%以上遊戲顯示都OK ...

其實我當初導出文本的時候就發現這問題了
後來我發現像是開頭 是使用圖片字庫
只要一修改 原本字庫不符合 會導致空白
但其實這些地方並不多例如開頭
如果硬是要改 也不是說不可以
前提是要能找的到對應的圖片字修改即可

[ 本帖最後由 zzz5655 於 2010-10-10 12:53 編輯 ]