★☆《怪物獵人 攜帶版 》日 / 漢化版☆★[PSP@FeS@1.05G]

sai2004

遊戲名稱：怪物獵人：攜帶版3rd / 怪物獵人：便攜版3rd / 魔物獵人：攜帶版3rd
日文名稱：モンスターハンターポータブル 3rd
英文名稱：Monster Hunter Portable 3rd（Limited Edition）
製作廠商：CAPCOM Production Studio 1
代理發行：CAPCOM CO., LTD.
遊戲類型：ACT – Action Game（動作遊戲）
載體容量：UMD×1
對應主機：Play Station Portable
語言版本：日文（日版）
發賣日期：2010年12月01日（水曜日/星期三）
參考價格：5,800日元
官方網站：http://www.capcom.co.jp/monsterhunter/P3rd


=======================================================================================
http://www.fileserve.com/file/SAt3AGd/ACGHH_0076_MHP3.rar
遊戲簡介：（以下內容由 雷神 網友 螞蟻蟲 製作）

日本CAPCOM製作發行，預定2010年12月1日發售。由PSP掌 機獨佔的以多人連手共同對抗巨大怪物為主題的狩獵動作遊戲：《怪物獵人：攜帶版3rd》（Monster Hunter  Portable3rd），本作是《怪物獵人：攜帶版2nd》銷量突破300萬份級大作的最強續作。目前遊戲的官方網站已正式開通，並且放出了多段宣傳視 頻和部分畫面資訊，展示了遊戲中巨細靡遺的表現，供各位玩家參考。
一、百萬級銷量新續作：
自2007年2月22日，CAPCOM在PSP掌機上發售了廣受關注的大作級遊戲《怪物獵人》在PSP上的系列第二作《怪物獵人：攜帶版2》，以預定量即 達到50萬，在兩周內銷量即突破100萬的驚人成績，為PSP掌機遊戲軟體史上刻下了第一個百萬級的遊戲軟體。而眾所週知，一個遊戲從某種程度上來說，其 單款作品的銷量能否達到百萬，是對其素質高低評價的一個分水嶺。而對於一部主機來說，其遊戲軟體陣容中是否有儘量多的百萬級別的遊戲軟體，對於其能否獲得 大眾的認可成為大眾化的遊戲平台都是有著密切聯繫的。
毫無疑問，《怪物獵人》甚至可以和日本國民級遊戲《勇者鬥惡龍》相媲美了，因為《怪物獵人》在發售幾年之後，仍然保持著十分火熱的銷量和討論熱潮，這不僅 在PSP的遊戲上甚至是所有的主機上來說都是十分罕見的，足可見其影響力以及它對PSP遊戲主機的普及所做出的巨大作用。
二、新作概要：
PSP獨佔新作：《怪物獵人：攜帶版3rd》（Monster Hunter  Portable3rd）是《怪物獵人：攜帶版》系列最新作，遊戲將會承襲系列作玩法與內容，並追加來自Wii版《怪物獵人3》與原創的多樣化新要素。而 這次隨著《怪物獵人：攜帶版3rd》發售日子的來臨，諸位玩家們請注意了！為了感謝各位的熱切期待，這回我們也準備了相當特別的報道內容。敬請各位玩家留 意了。
三、新狩獵季開始：
對體驗狩獵樂趣的該系列而言，怪獸的存在是不可或缺的！正因為如此，我們也向各位獵人詢問他們想在《怪物獵人：攜帶版3rd》裡面再度挑戰哪一種怪獸。最 後的結果，在眾多怪獸中，各位獵人們最希望再次挑戰的怪獸是身為鳥龍種怪獸的揚庫克。包含“因為它教會我狩獵時的進退應對”、“是象徵整個系列作的怪 獸”。而這只怪獸直到現在都相當受歡迎。
四、登場怪獸篇：
這次可以《怪物獵人：攜帶版3rd》中挑戰的怪獸類型十分豐富，有這麼多形態各異的怪獸，相信各位玩家的狩獵生活不會寂寞。
1.揚庫克：
簡介：因為它是第一次碰上的大型怪獸，所以狩獵成功時的感動遠遠超過任何怪獸！
2.納魯加庫魯加：
簡介：這種怪獸的行動和攻守變化都很有意思，而且還需要玩家用斬擊斧挑戰納魯加才行。
3.迪加雷克斯：
簡介：因為是前作單人遊戲時一開始碰到的怪獸，而且宣傳海報上也有這種怪獸登場，給人印象很深。
4.利奧雷鳥斯；
簡介：這是三代新追加的怪獸種類，基本上新追加了全新的動作也會出現。
5.拉將：
簡介：這是一種會使用多樣化叫聲呼喚附近區域的怪獸，各位獵人們要小心了。
6.伊畢喬：
簡介：冰屬性氣息非常棘手的怪獸，一般都棲息在雪山裡。
7.麒麟：
簡介：會把身體上的泥巴甩賂四周，是擁有強健腳力的大型怪獸。
8.夫魯夫魯：
簡介：生活在黑暗　，會施展毒屬性攻擊的怪獸。
9.傑恩‧莫蘭：
簡介：會使用灼熱火炎攻擊各位獵人們，是火山地帶的怪獸。
10.揚格魯魯加：
簡介：以樹木、叢林、山地為地盤的新怪獸物種，各位獵人要小心了，因為它也會打伏擊。
11.雷狼龍‧神王牙：
簡介：這是目前官方已公布資料的新怪獸之一。其中這種具有震撼力的怪獸，利用強健四肢前端銳爪所發動的攻擊，看來應該會讓中招的獵人們受到致使性的損受吧。
12.牙獸種‧藍亞希拉：
簡介：被歸類為中型怪獸的牙獸怪獸“藍亞希拉”是其中一只新怪獸。因為喜歡吃蜂蜜，所以有相當多的獵人們都表示出“是只像熊一樣的怪獸”這類的意見。
13.鳥龍種‧卡瓜：
簡介：卡瓜是棲息在全新場地溪流裡面的鳥龍種怪獸，同時也是新登場的小型怪獸。因為翅膀已經退化，所以沒辦法飛行，對優克摩村居民們來說似乎是家畜般的重要角色。因為是家畜的關係，所以打倒它的話應該能夠從它身上取得生肉吧。
五、武器防具篇：
大量的武器、防具是替《怪物獵人》系列作增添色彩的其中一項要素。因為每種武器的動作模組、特徵各有不同，所以“能夠分別運用不同武器來狩獵怪獸”這點也是該系列的樂趣所在。不僅如此，不光是《MHP》系列的武器，本作還公開了能夠使用《怪物獵人：攜帶版3rd》登場的“斬擊斧”來進行狩獵的情報。
1.斬擊斧：
簡介：在《怪物獵人：攜帶版3rd》中第一次登場的武器。可以分別運用斧模式、劍模式來應戰，這個特徵好像吸引了很多玩家的目光。
2.槍型長槍：
簡介：具備砲擊功能的槍型長槍。雖然是從二代後首次登場，不過該武器還是很受獵人們的歡迎。
3.太刀：
簡介：能夠用攻擊命中時累積之練氣計量表來施展的“氣刃斬”人氣依舊很高，而且還有一些玩家對其動作模組感到期待。
4.雙劍：
簡介：以快攻為魅力所在的雙劍，能夠施展出亂舞攻擊，這類武器在本作中佔有很強勢的地位。
5.大劍：
簡介：大劍在蓄力後能施展很強勁的攻擊力，不過移動速度上有限制，這點各位獵人們要注意了。
6.長槍：
簡介：要活用高防禦性能的盾牌來應戰的長槍，儘管不太容易上手，不過還是有很多獵人外出狩獵時會順便帶上。
7.弓：
簡介：新追加的“曲射”很強。“曲射”是在集氣之後調整著地點之後發射，空中會有無數的箭雨降下，感覺不太好命中移動力高的怪獸。所以“曲射”要順利命中，應該要在怪獸氣絕、或是出現大破綻時使用會比較容易。
8.狩獵笛：
簡介：在二代之前演奏和攻擊感覺像是分開的系統，但在本作將演奏統合在通常攻擊中，所以可以順暢的組合攻擊和給予我方支持效果。邊打怪邊演奏感覺非常的帥。就算沒有擊中怪獸，音色也會表現在樂譜上，所以躲在安全的地方再演奏也不是不可以。
9.錘子：
簡介：可以讓怪獸們陷入眩暈狀態的錘子佔據第九位，也許各位獵人能利用錘子活捉某些怪獸。
10.片手劍：
簡介：基本攻擊技和連段和《怪物獵人3》差不多，但是招式細微的動作有作變動。和系列作相同運用靈活的動作、多彩的行動手段和在拔出武器的狀態下直接使用 道具的要素依然健在。因為擁有非常多連技，在面對魔物時要配合魔物的種類找出適合的連段。可以享受使用變化多端戰術狩獵的樂趣。
11.輕弩：
簡介：依然維持高機動力、速射等特徵。在瞄準模式的畫面設計更有真實感，可以更感受到狙擊手的氣氛。在射擊之後按類比搖桿可以左右墊步，迴避怪獸突進系攻擊很方便。
六、村中集會設施：
獵人在本作裡面的活動劇點，那就是這座優克摩村了。這座村子以山谷裡面湧現出來的溫泉而聞名，給人有一種“帶有日式風格”的印象，當然，道具店、武器店這 類的熟悉設施在這裡也一應俱全。而從村子入口走上階梯就會看到道具店、武器店、加工店林立其中，不僅如此，只要繼續向上走，就會看到自宅還有村長所坐的長 椅，這類重要設施都集中在村子中央部分。
1.露天浴池：
簡介：在優克摩村的中心設有公會的集會所。其實這間集會所還兼具露天浴池。不僅如此，這好像是用來取代前作艾路廚房的設施，似乎能夠藉由在這裡泡澡來恢復獵人們的體力。
2.櫃檯小姐：
簡介：自告奮勇向公會提議而來到優克摩村，個性相當活潑的櫃檯小姐，似乎只要和她交談，就可以承接能讓1至4名獵人進行的多人遊戲任務。
3.村長：
簡介：優克摩村的村長是個貌美如花的龍人族女性。她是前代村長的女兒，而且待人接物相當親切和善，也深受村民們的信賴，不但如此，她同時也是負責經營集會澡堂（集會浴場）的女老闆。村長平時坐在村子中心附近的長椅上，而且單人遊戲任務要找她來承接。
4.隨行艾路：
簡介：“隨行艾路”是會跟獵人聯手狩獵的可靠夥伴。這回“隨行艾路”的裝備可以在本作裡面進行編輯了。而增加“隨行艾路”的攻擊力、防禦力、移動速度等屬 性也成為可能。另外原本玩家在二代的單人任務裡只能夠帶領一只“隨行艾路”同行。不過，在本作中則可以同時帶上二只“隨行艾路”一起行動。正因為這個變 更，而讓擁有“期待‘隨行艾路’聯手攻擊”這類想法的獵人數量陸續增加。而有二只“隨行艾路”的支援與神牙這類怪獸對峙時，相信狩獵過程一定會變得輕鬆許 多。
在 遊戲中，玩家並不是孤軍奮戰，面對體型和力量都要比自己大很多的怪獸，只有和同伴相互合作才能最終取得戰鬥勝利。這不僅僅包括相互救助、齊力攻擊、掩護分 散等這些簡單的配合，玩家之間還可以交換個人所獲得的敵人能力。利用自身武器和裝備優勢制定互有分工的對策，這一點在戰鬥中是非常重要的。
七、限定特典：
由PSP掌機獨佔的新作：《怪物獵人：攜帶版3rd》目前預定2010年12月1日發售，遊戲售價為5,800日元（含稅價）。而官方也為本作準備了限定 特典版，據介紹，在這次的這個特典版裡，除了將收錄遊戲片之外，另外還有：雷狼龍雙向腰包（Jinouga 2Way  ShoulderPack）、雷狼龍內塞式耳機（Jinouga Inner  EarEarphone）等特典一起同捆。此外官方也宣布，將推出特製吊飾作為e-Capcom本作販賣的限定先購特典，讓玩家們可以一併收藏使用。
另外，本作也將會跟Konami的PSP主機人氣作《合金裝備：和平行者》進行合作，除了將在本作當中收錄能夠讓男性角色變成主角斯內克（Snake）、女性主角變成引領者（The Boss）模樣的特製服裝之外，另外還有可以綁著頭巾和特殊衣裝的夥伴白貓艾路專用服裝登場。
此 外，玩家還可以通過官方於《怪物獵人：攜帶版3rd》發售後推出的專用任務來收集生產這些特殊裝備的“素材”，藉此將這些裝備打造出來使用，而更進一步的 訊息，則還有待官方之後公布。而新作也將會收錄多達100種以上的豐富挑戰任務，並且支持PSP的AdHoc無線網路模式，最多可支持2至4名玩家聯機合 作遊戲。對於有喜歡該系列遊戲的新老玩家們千萬不可錯過這款大作。

遊戲畫面：（PICTURE×16）

Play漢化組專區：
漢化參與人員
策劃：炎 Bill_22 a0287ytl（雷鋒）
破解：xinyu wefgod Crainy魯迅
翻譯：14 Phoenix 曉 兔渣貓 光之季節 素裸天狐 fighter1945 迦迦太奇真 007XRB dikowj 能顧D 古河渚 Gratin 天與地的領域 十六夜鹹蛋 dsyor 夜神月 長谷川.歌、殘月ノ 誰平田
潤色及名詞整理：冥夜の羽翼 小小強 一擊離脫 盤子 魯迅 天堂牙 czf1990 Lufia 提拉 曉強 飛魚桂 巧克力 惡魔君 ナイトメア 幻瞑
美工：Meissen 喵27
測試：nagi 廚 夏小嵐 GuMoMo sophia_w nanami qw00600300 葉子的心願 xdjxdj Saya susima
還有很多熱心的朋友和玩家沒有記錄在內，不過同樣感謝大家對我們的支持。
鳴謝：天幻、遊戲日怪物獵人區、Gray、Killer、A9VG等網站、團體及個人對本漢化工程給予的幫助，以及liquidzigong給予的破解幫助。
注意：
遊戲版權屬於原遊戲公司所有，希望大家支持正版，漢化內容歸Play漢化組所有，未經允許請勿修改。

補丁使用方法
本補丁是從玩家的ISO基礎上生成一個新的漢化版ISO，請運行漢化補丁，然後點擊漢化按鈕，選擇你自己的ISO文件，然後再選擇你要保存漢化版ISO的地址和名稱即可。
補丁理論可以打在任何鏡像上，除集成破解的鏡像，打補丁時請將ISO放置電腦上打，補丁將根據你選中的鏡像生成一個漢化版鏡像，請勿在PSP上直接用補丁生成，這樣容易出現破損。如出現問題，請在原版ISO上進行操作。
遊戲版權：Capcom
漢化版權：ACG漢化組
作品編號：HH-0076
【漢化人員】
破解：TPU，劉淚
翻譯：小俠，黑翼之蝶，盜版數學分析，兔耳中隊長，栗子，群熊四起，Garsiazero，但丁他哥，言愛咕咕，ロキ，Tom，小狼，狐狐，丁一，朝倉月見，悠幻翼逝，Our Story℃
校潤：小俠，狐狐，丁一，Our Story℃
美工：駿狼不凡
特別鳴謝：小熊
漢化版補丁V2：
【V2補丁說明】
本補丁打在漢化版ISO上即可，日文原版或第一版本的漢化ISO都可以打，修復以下BUG。
·接任務時任務類型顯示錯亂。
·村二星雷狼龍亂入問題。
·目前收集的文字上的錯誤。
請將V2補丁內的幾個文件放到ISO所在的目錄中，或者將ISO放入補丁根目錄下。
ISO的名字必須為ACGHH_0076_MHP3.iso，仔細選擇所需要的補丁程序，雙擊對應的.BAT即可。
打補丁前請自行備份ISO。
另外需要強調幾點的是：
·隨從貓如果是從日版存檔裡帶過來的，那名字就是日文的，這個沒法修改。
·如果日版的時候進行了媒體安裝，請先卸掉，不然會導致大部分文字日文。另外漢化版媒體安裝報錯是2g就出現過的問題，我們會努力嘗試修改。
·背景模糊的問題，我只能說我們組還沒那個技術去修改ISO內的素材模型，因此就是想讓它模糊都無能為力。
·字體方面之前也提到了，我們沒有使用系統自帶的字庫，因為這樣的話會出現很多通假字，比如“喵”和“你”等都無法顯示，只能用形狀相似的字代替，所以我 們在TPU大神提供的技術協助下使用了簡體字庫，如果有不適應或覺得實在噁心的，我們再努力找找新的字體看，有什麼建議也可以發給我們。
·關於各種死機黑屏，這個在測試的時候我們沒發現，提交報告之後我們再去嘗試也沒有發現，實在沒辦法解釋。
以上，這個補丁還有什麼問題的話請在這個帖子裡留言吧，給大家帶來困擾實在抱歉，讓我們一起來完善吧。

漢化補丁
http://www.fileserve.com/file/tpcxkHh/V2.part1.rar
http://www.fileserve.com/file/V6va8vX/V2.part2.rar
http://www.fileserve.com/file/HJYFQwG/V2.part3.rar