機戰D漢化版

cck2006

星組這兩天才剛出的機戰D漢化版
無解壓密碼
玩到第2話沒發現到什麼問題

http://www.mediafire.com/?92521atzsdjgx82
繁中版
http://www.mediafire.com/?bhmy9ff9fcafk0f
簡中版

怎麼少一張圖ORZ



【漢化說明】
漢化時間：2008年3月1日 ~ 2012年3月25日
漢化程度：
劇情文本  100%
戰鬥對話  100%
系統文本  99%
圖片          95%?  (部分圖片沒做處理)
漢化版本 V1.0。
繁體版僅僅作了文本繁體化

【漢化人員】
（不分工作量）
翻譯：
阿刃、Haro、xq06、閃哈、白色惡魔、 林、龜馬、水瓶座、我愛喵喵、
YAKUMO、逆襲的基拉、jlsv、黑翼天使、墨炎、sakuin、coldiori、我要妹子；
潤色：Haro(一潤)、孤冷之影(二潤)；
美工：烈火暴龍；
文本破解、打雜：Chyt；
圖片破解：GP05；
黃世仁兼戰鬥對話破解：絕世愛笑；
測試：逆天的帥哥、心痛的感覺、小囧；
宣傳視頻：カエル

【碎碎念】
08~12，4年多了，拖把流程度不亞於R。
文本不多，但是期間已經發佈的W、K，人力受影響，各種翻譯攜文本潛逃，也有文本推翻重翻（感謝一位仁兄期間以實際行動支持，最後沒採用，沒辦法，抱歉了），因為時間拖得久，中後期各種人員都陸續工作了，質量上可能會不如W、K，敬請見諒。
不多說了，進程簡表：
2008.1，開始破解，
2008.3，正式招翻譯，
2009.3，名詞初翻完成，
2010.02.21，最重要的劇情初翻全部完成了，
2011.1，導出戰鬥對話，原計劃是不漢化的，
2011.3，名詞一潤，
2011.4？劇情一潤完成，
2011.8？戰鬥對話翻譯完成，一潤完成，
2011.11，戰鬥對話導入成功（偽壓縮）
2011.12，劇情二潤完成，
2012，各種斷續的測試，名詞二潤，
2012.3，戰鬥對話二潤，圖片導入，各種查錯，最後黃世仁怪叔叔突然催工，全部當楊白勞使喚了……

本來是要提供破解資料，但是沒有整理，又亂又沒時間，也就不重新整理了。抱歉。

【特別鳴謝】
1 感謝星組漢化組全體成員，感謝大家後期集體的協調合作。
2 感謝星組之家論壇管理層，論壇水軍和眾多網友一如既往的支持。
3 感謝在星組之家論壇服務器困難時期，給星組之家提供幫助KID Fans Club論壇的朋友們。

最後慣例的結束詞，希望星組漢化的機戰，能夠成為日後更多機戰遊戲中文化的踏腳石，能夠借此吸引更多高手和有志之士奉獻自己的熱誠和努力在今後做出更完美的作品，讓更多的機戰能夠跨越語言障礙進入更多中國玩家手中，讓更多中國玩家瞭解機戰並不只是一款普通的戰棋遊戲、一款單靠畫面吸引眼球的遊戲、一款單純描述正義最終戰勝邪惡的遊戲，而是更能體味到機戰漫長戰事中所表達的：跨越國度、跨越星際、跨越時空的友情、熱血、勇氣、夢想、成長、愛、和鋼之魂……能更多地領略到機戰系列的魅力、內涵和風采。

kevinwang

好懷念喔!
感謝樓主的分享,機器人大戰系列真的很不錯
謝謝囉~

iex166

感謝分享~!!
真沒想到這遊戲又有出新的漢化版
本來以為這個坑填不平了說{:1_160:}
也感謝漢化組的辛勞{:1_142:}

dyhuang0929

沒想到竟然有完整的漢化了!!!!讚讚讚

天外魔境

請問樓主大大您有沒有機器人大戰D的1.1版的繁體中文版呢??

stu40512

感謝樓主熱心的分享喔~
等好久了@@