奇奇怪界~月夜草子 秘技&無限隻修改版

fanco668

改編至街機經典遊戲, 奇奇怪界系列SFC第二作,這次是拯救被擄走的公主, 本作還增加了不少同伴

( 一 ) : 選關密碼
於遊戲結束後, 接關畫面右下4個日文字就是接關密碼 (如圖11)
於標題畫面 選中間的 ばすわーど 就可輸入密碼
第二關 : あさつき (浅葱)
第三關 : ひめもも (桃子公主)
第四關 : わたぬき (綿貫)
第五關 : うつせみ (塵世)
第六關 : かたしろ (形代)
第七關 : うまおい (馬追虫 )
第八關 : せきれい (鶺)
第九關 : ややさむ (漸寒)
結局畫面 : たけとり (竹取)

# 但結局畫面的密碼 於GAME OVER時是沒顯示出來的

( 二 ) : 音效模式
於結局畫面後, KEMCO 文字出現, 按L+R 就會出音效模式畫面
這是網上坊間找到的秘技, 但找很久也不知 KEMCO 在那裡 ?
可能是遊戲日文版本, 模擬器問題, 或需主機實體, 如有高人, 請指教

( 三 ) : 重頭開始遊戲也能保持同伴
於遊戲結束, 選不接關, 重回標題畫面, 再重新開始遊戲
當有可轉換同伴的寶物時, 會多了之前曾出現過的同伴供選擇
第一關也能有最後的鐵人可選 (如圖3)

遊戲小心得 :
## 同伴除了擁有不同攻擊力, 合体後, 按B, 不同同伴就有不同特殊技能

- まぬけ         魔奴化 : 尋找附近的隱藏寶物, 會出現 ? 號 (如圖5)
- しのぶ         女忍 : 即使沒有鑰匙, 也可開到寶箱
- たくあん     和尚 : 可搬開阻塞道路的阻礙物 (如圖10)
- はくしき     天狗 : 可空中飛行, 到達平時去不到場所 (如圖6)
- とびまる     草人 : 按 B 角色會閃爍, 再放手就能作遠程跳躍, 但跳不過阻礙物 (如圖9)
- こうじろう 地鼠 : 可鑽進地下, 尋找隱藏寶箱 (如圖7) 原位是沒任何東西的
- てつまろ     鐵人 : 可空中飛行 及 可搬開阻塞道路的阻礙物

## 按 R 把不同同伴投出去 如擊中封神的門 或 BOSS 時, 就會有不同攻擊威力 (如圖4)
    合体是有時限, 當閃爍時儘快解体, 否則會扣減主角的一件衣服即是能源吧

## 遊戲中如有分叉路, 請小心選擇, 否則會找不到同伴所在位置

## 遊戲中會有隱藏部屋 (如圖3)

** 如使用EmuCheat金手指, 會進入不到任何部屋, 擊倒 BOSS 後卡著不動 及 不能合体
    第八關會花畫面, 建議在此情況前 先暫關去金手指

** 網上坊間有傳 奇奇怪界2 舞台選擇 秘技
    在角色選擇畫面 一邊按 X + Y 輸入 A,A,A,A,  B,B,B,B,  A,B,  A,B,  A,B,  A,B
    但這其實是 奇奇怪界~謎之黑斗篷 的選關秘技才對

最後附上

是美版, 可惜沒日版
解壓如有問題, 請告知更新
** 遊戲只供測試之用, 版權實屬有關製作單位, 請於下載後24小時內自行刪除 **

以下截圖測試成功, 最後一張是結局畫面, 一起來重溫當年SFC名作
  
  
  
  

bblegion

第六關 : かたしろ (形代)
第七關 : うまおい (馬追虫 )

相關的翻譯已經幫妳弄好囉

かたしろ (形代)：日本神靈憑藉的人形紙



うまおい (馬追虫 )：長得有像蚱蜢的昆蟲(或許就是指蚱蜢)



以上如果有錯誤，還請各位不吝指教

fanco668

bblegion 發表於 2013-11-10 16:28
第六關 : かたしろ (形代)
第七關 : うまおい (馬追虫 )

先感謝 bb姐老師的 圖文解答
bb姐 不單是遊戲通, 原來更是日文通, 真的獲益不淺 {:1_160:}
因 原帖 第六, 七關 的日文 我是不懂翻譯, 現多得bb姐老師的指教, 太感謝了!! {:1_149:}

題外話 想請問一下
第二關 : あさつき (韭菜) 有 翻譯 錯 嗎 ?
因想像不到 韭菜一詞 與日本古代故事有關聯...

第九關 : ややさむ (山姆)
山姆 是什麼東西來的 ? 是一種動物名字嗎 ?

最後 我最奇怪 最後一個同伴 竟是一個 機械人 (圖3 的那個會飛行的鐵人)
整個遊戲故事 可是 古代啊 ? 百思不得其解... ... ...  !?{:1_147:}

bblegion

fanco668 發表於 2013-11-10 22:13
先感謝 bb姐老師的 圖文解答
bb姐 不單是遊戲通, 原來更是日文通, 真的獲益不淺
因 原帖 第六,  ...

日文其實我也不是很懂

有些單字可以多利用網路的翻譯功能(多方求證)，自然能得到自己想要的答案

あさつき（浅葱）
ややさむ（漸寒）－－－＞指晚秋開始的漸漸涼意

我這邊有日文的無敵版，不過在第？關（乘坐獅子的那一關）並非無敵

此版效果：人數不減、鑰匙不減

fanco668

bblegion 發表於 2013-11-10 22:48
日文其實我也不是很懂

有些單字可以多利用網路的翻譯功能(多方求證)，自然能得到自己想要的答案

再次感謝 bb姐的解答, 就像上了一堂日文課{:1_159:}
原帖 我錯了的翻譯已編輯改正回了

坐獅子的是第五關

另測試了妳給的 hack 版, 真的是日文版, 但 ... ...

不是無敵, 小夜受到傷害也會升天呢,  七福神 會招她回來呢,
(如圖1) 弁財天 出現了正在招小夜回來呢
但是 不減的 3隻, 那就等於無限隻了

不是鑰匙不減, 這點很奇怪, 第一次可以, 但用第二次卻減了
(如圖2)

最後一說, 整個遊戲原本是充滿 妖靈神化, 但最後一同伴卻是機械人
真的有點感覺 格格不入 ... ...{:1_147:}

  

bblegion

fanco668 發表於 2013-11-10 23:44
再次感謝 bb姐的解答, 就像上了一堂日文課
原帖 我錯了的翻譯已編輯改正回了

鑰匙只會維持在１的狀態（不會減到零）

就算多拿了，使用後它還是會繼續減少（直到１為止）
所以別擔心鑰匙不見

所謂無敵版，並不一定是指血量不減（或敵人打不到你）

只要人數不減、道具不減、等級（經驗值）提升
都能算是無敵版（當年台灣方面是這樣定義的）

另外，那個機器人......遊戲嘛，什麼都有可能

大盜伍佑衛門也一樣，會操控相關的機器人

john930

之前有玩過sfc的第一集 , 覺得很可愛 , 但難度也是相當的高 , 當年我用不減能量版破關的 ..........

但怎也沒想到 , 竟然有第二版 ! 而且還是無限隻的 , 真是多謝樓主了 !

當年我也有玩街機版，每一個頭目也有其名字設定讓我相當深刻，但小弟的技術有限，只能打到山婆便打不到了，到最後只能看youtube的破關的畫面．

謝謝樓主大大的推介哦，小弟不客氣收下了^^

JATB200X

あさつき:[浅葱(韭菜)]韭菜是冬天才會生長蔬菜，夏天休眠。
＃據我所知韭菜只有蔬菜不具別的意思。

わたぬき:有四月一日的意思，日文寫法有[棉抜き]，其他的寫法漢字[綿貫] 。
"わたぬき(棉抜き)"一詞的由來:日本人在四月一日有將和服裡棉花抽出的習慣。

うつせみ:[空蝉(空蟬)或塵世]活在這世間的人或現世的意思，空蟬一詞:蟬脫殼意指夏季的到來。
　　　   "源氏物語"全五十四帖的第三帖書名[空蝉]，其帖豋場主要角色之一的有個女性名也叫"空蝉"。

かたしろ[形代]:1祭祀時用來代替神明位置的娃娃
                            2陰陽師或神主在驅除災厄或祈禱時，用來代替人轉移災厄的娃娃。
　　　　　　　 此娃娃大都為紙做的，轉移災厄後的娃娃便放置河川或海流掉。
　　　　　　　 日本另外一種"ひな人形(雛娃娃)"原本也是驅除災厄或祈禱用的。
＃神主=西方稱神官或神職，台灣廟公。

うまおい:[馬追(螽斯)]在台灣稱為螽斯。

せきれい:[鶺鴒(鶺 零+鳥)]:鳥類，別的稱呼秋季的意思。
　　　　 日本神話有段怪異的記載イザナギ[伊邪那岐]和イザナミ[伊邪那美]在不知如何交合時，
　　　　 突然出現鶺鳥，看到鶺鳥的鳥尾上下擺動後，便知道如何交合。
　　　　 其它日本 静岡縣三島、廣島縣、伊勢神宮、岐阜縣，台灣阿美族都有鶺鴒的神話和故事。

ややさむ:[稍寒][漸寒]:日文寫成漢字有[稍寒或漸寒]，晚秋之意。
　　　　 夏目漱石俳句集有[稍寒]這首詩。

たけとり:[竹取]日本經典故事竹取物語，竹取物語別稱[竹取翁の物語(竹取翁的故事)]。
        　　 或『かぐや姫の物語(輝夜公主的故事)]。
                 かぐや=雙關語:輝夜、傢俱 。         
日本有種椅子叫[竹取] ↓


這遊戲充滿的和風的味道。

fanco668

bblegion 發表於 2013-11-11 07:53
鑰匙只會維持在１的狀態（不會減到零）

就算多拿了，使用後它還是會繼續減少（直到１為止）

先感謝謝 BB姐的解答

鑰匙 真的會減啊, 看我上面兩張截圖,   第一張 鑰匙是 1,  第二張是 0
截圖2 就是 小夜因沒鑰匙 開不到 鐵箱呢{:1_146:}
最後 原來無敵/無限隻/不減血 等等  也統稱無敵版,明白了{:1_160:}

fanco668

JATB200X 發表於 2013-11-11 12:05
あさつき:[浅葱(韭菜)]韭菜是冬天才會生長蔬菜，夏天休眠。
＃據我所知韭菜只有蔬菜不具別的意思。

先感謝 JATB200X大大的 更正翻譯, 跟著詳細圖文解釋
而且大大還對 日本文化風情 民間神話傳奇 都如此熟識,
看來 大大 除了是秘技達人 還是日語達人{:1_160:}
我真自愧不如呢

另想請教 "わたぬき(棉抜き)"在四月一日有將和服裡棉花抽出的習慣
在日本是什麼節日慶典嗎 ? {:1_147:}

我愚昧只知道四月一日 外國稱為愚人節
即是那天 要向人說謊話的日子
不知台灣有否此愚人節 ?

fanco668

john930 發表於 2013-11-11 11:57
之前有玩過sfc的第一集 , 覺得很可愛 , 但難度也是相當的高 , 當年我用不減能量版破關的 ..........

但怎 ...

如果說 奇奇怪界 街機版 我記得每關妖怪頭目名字是

豆頭（ずず）
雷電王（らいでんおう）
仙山（せんざん）
山婆（さんば）
操珠僧（そうじゅそう）
魔尾狐 / 九尾狐（まびこん）
魔奴化（まぬけ）

另外 七福神 的名字如下

大黑天
布袋尊
昆沙門天
壽老人
福祿壽
惠比壽
弁財天

不知我有沒有記錯呢 ...?  

另請教 john 930大大 說第一集當年用不減能量版 ? 是否 即是 無敵版 嗎 ?
SFC 第一集 即是 奇奇怪界-謎之黑斗蓬, 請問能否 分享一下嗎 ?
因我收藏裡 只是 美版的 無限隻版, 現我先在 另一主題帖補上, 有空請看一下

john930

fanco668 發表於 2013-11-12 00:32
如果說 奇奇怪界 街機版 我記得每關妖怪頭目名字是

豆頭（ずず）

可以哦 , 我回家找一找 , 一找到即時登出來和各位分享^^

不過第一集是什麼名字 , 我倒忘了 .... 只是記得同伴是一個會絕技石化的狐狸而已 . ^^"

最後boss是一個黑色袍的人 , 還挺厲害的 ... 不過因為是不扣能量版 , 所以有多厲害也只是個肉角而已 ^^

我回家找一找 , 一有便上來和各位分享 .

題外話 , 街機版山婆的刀還挺麻煩的 , 避不了  -.- 不知道youtube的神人怎麼打的 .

fanco668

john930 發表於 2013-11-12 10:45
可以哦 , 我回家找一找 , 一找到即時登出來和各位分享^^

不過第一集是什麼名字 , 我倒忘了 .... 只是記 ...

找不到 也沒問題的
想收集 原因是 最近我試在手機 或 平板上玩SFC, 因為用手指觸控,

操作性 難度很高, 又沒 Apps 可用金手指, (可能有, 只是我不知, 如有高人, 請指教)
所以 都想 玩已經修改的直接無敵版

另外 我以前曾聽聞 youtube的神人 是用一些軟件 把遊戲變成 超慢的龜速 進行
跟著就用 正常速度 播放回
如真是這樣,  也必須 長時間 及心機 才能完成, 也是很值得佩服呢

john930

fanco668 發表於 2013-11-12 18:27
找不到 也沒問題的
想收集 原因是 最近我試在手機 或 平板上玩SFC, 因為用手指觸控,

我所擁有的奇奇怪界1的檔案 .

不過很不好意思 , 這不是大家所說的無敵版 , 因為我心目中的無敵版 , 是真真正正的無敵 , 但這個版本只是隻數不限版而已 , 而且會受傷扣血 , 眾所周知這個遊戲中主人翁如果受傷 , 攻擊力會下降 , 那可玩性就會稍為下降 , 如果想享受攻擊力不受影響 , 我想只有用金手指吧 .

雖然不是無敵版 , 但肯定的是因為隻數不限的關係 , 那就是半無敵版了 , 雖然會受傷但不會扣隻數 , 所以即使調到難度最強 , 但也一定能破關 . (如果加上金手指攻擊力不受限制那可玩程度更可觀)
現在分享出來 , 希望各位大大喜歡 ^^

fanco668

john930 發表於 2013-11-13 00:15
我所擁有的奇奇怪界1的檔案 .

不過很不好意思 , 這不是大家所說的無敵版 , 因為我心目中的無敵版 , 是 ...

先感謝 john930 大大的分享

剛測試了, 真的是 日版
而且 比起 美版的 無限隻不同之處是 :

美版只有 1P是無限隻, 日版卻 1P + 2P 也是無限隻

但美版是有無限 水晶玉 (即是像炸彈功效), 但日版不是
截圖是 美版 小夜 正用 水晶玉, 另 2P 魔奴化 因沒無限隻升天 {:1_151:}

john930

其實我的弟弟自從結了婚搬家了之後 , 我一直都只是一個人在玩遊戲而已 . {:1_146:}

什麼雙打什麼二人遊戲 , 對我來說真的是夢而已 .

所以即使只有一人無限隻 , 也沒有什麼所謂 .

不過美版真的是除了因為英文而明白劇情外 , 我覺得真的有點格格不入 , 可能始終東洋文化吧 , 配上英文總有點那個 .

那個無限炸彈功能 .... 我覺得一個遊戲真的不能太無敵 , 否則會不好玩的 , 正如足球小將系列 , 如果已方等級太高而敵方等級太低 , 那只會造成不斷入球而沒有挑戰性 , 只是浪費時間 , 所以沒有炸彈功能 , 反而會有一點挑戰性 . (當然啦個人觀點不喜勿罵 ^^)

很久沒見到因為沒隻數關係而魔奴化升天了 , 想起它是前代最終BOSS現在要跟主人翁受盡苦頭 , 也還是很有趣 ^^ , 這個遊戲很多很可愛的敵人 , 這也是這個遊戲吸引人地方 .

還有忘記了是第三關還是第四關 , 是河童那一關 , 不能掉下水的一關 , 但因為有無限隻關係 , 有時候我想看看小夜掉下水的可愛狠狽相 , 就會自己掉下水看看 ^^ , 看著她掙扎的可愛模樣還是覺得挺有趣的 (糟 , 我是不是太變態了 !?){:1_147:}

這個遊戲真的值得一玩 , 希望各位喜歡 ^^

(還有題外話一問 , 請問大大有足球小將2的金手指是只得一人最高lv或很高lv之類的金手指嗎 , 因為我找了很久也找不到 , 而且我也不想忽然另開主題 , 以增添版主管理的麻煩 , 所以唯有請次請教大大哦 , 希望大大能幫小弟一下 . 謝謝 ^^)

fanco668

john930 發表於 2013-11-13 10:54
其實我的弟弟自從結了婚搬家了之後 , 我一直都只是一個人在玩遊戲而已 .

什麼雙打什麼二人遊戲  ...

金手指 我不是強項呢{:1_146:}
我都只是依靠 EmuCheat , 我剛看過只有可更改我方敵人指定球員, 沒可調整 LV

建議可在 FC專區 另開一帖發問吧, 因現這帖是 談論有關 奇奇怪界
天使之翼 的高手, 可能沒進來看到呢... ...

如又不想另開一帖
或者在以下連結回帖 看看有沒有高人回應吧

論壇內, 之前不少人發表過 風I大大 在以下接結也發表過
http://www.ng173.com/forum.php?m ... 80956&highlight
可以選 某位置 最強球員呢

另還有這個連結 也有談及詳情
http://www.ng173.com/forum.php?m ... 153988&highligh

john930

fanco668 發表於 2013-11-13 15:06
金手指 我不是強項呢
我都只是依靠 EmuCheat , 我剛看過只有可更改我方敵人指定球員, 沒可調整  ...

不好意思我也明白這是奇奇怪界討論帖, 談足球小將不是太適合...... 但如果就這樣另開帖, 我怕會造成版主的管理麻煩, 也會有嫌就是我事無大小都開帖......... 怕會令人誤會哦 .
所以才在這裡詢問一下.
{:1_152:}

估不到風大在以前就發表過了, 我上去看看, 也有很詳細的金手指, 不過暫時沒空去測試.
但還是謝謝大大的幫助. ^^