請問越南話的PHO

想請問越南話的PHO,這個字的發音接近中文的什麼音?
還有它的來源和潮州話的粿條,廣東話的河粉有沒有關聯呢?
希望能夠請教越南的朋友們,謝謝.

這有教學可聽聽看

[wmv]http://dl25.hemenpaylas.com/2562819201/185062/17_-_____________.Mp3[/wmv]

→下載收聽

越南河粉是比較窄的
粿條應該是比較寬的

非常感謝您貼的教學,第一次聽越南話,覺得很像台語,泰語,潮州話,好像並不難學,難怪那麼多越南小姐可以在短時間學習中文.

在另外的話題中提到子女的語言問題,我很贊成子女應當學習母親的母語,甚至可能的話,台灣人配偶也應該一起學習,可以增加家庭和樂的氣氛.

再一次謝謝讓我對越南話感到有興趣,希望能夠學到一些會話,看起來文字上沒有泰文那麼難.(我學了幾年的泰文,可以聽,和說,可是文字還寫不好)

不用客氣啦
一般外籍新娘學習中文
聽與說不成問題
讀和寫就比較困難
小孩也是只學說而已

蒼白之影

小弟覺得河粉唸起來超極有偕音的感覺。

國語『ㄏㄜ 二聲、ㄈㄣ 三聲』------->越南語『ㄏㄜ 三聲拉長音』~~

滿有意思的說，而且怎麼全都是吃的呀，還是說吃東西--->名詞方面比較好學？就像我們學英文一開始從『椅子』、『蘋果』等的名詞解釋及意義開始學習。

像一般的會話，小弟也是從我舅舅家(他去年初娶了一位越南新娘)的妻子，我們家人都叫她【阿嚕】，第一次沒跟她沒對上幾句，想不到2個月前回我舅舅家一看到她.......小弟根本不用再跟她比手劃腳，因為她已經會講國語了~~~好厲害...................

是故當時跟她聊了不少.....真的是不少，而後有感而發來此區不吐不快，暢所欲言發了一篇外籍新娘的文章。

就像Xmadam55大大所言，在她眼眼中，這些國字語言並不難學，音相近自然就不乏於連想了~~~

[ 本帖最後由 蒼白之影 於 2006-2-11 15:36 編輯 ]

很多外籍新娘嫁來台灣
在華學習方面
廳和說應該都還不成問題
只差標準與否
寫字可就很多人不會寫